Belle-île, Port Coton